Chief Chen,
Where’s chief Cai?
He’s not here now.
Never mind.
We’re here to get two persons back.
Director Luo should have informed chief Cai.
We can get them back directly.
One is called Bi Tao,
and another is called Lin,
Lin Huiming.
You said it.
Pock and Shrimp. But you’re late.
They’re already been lifted out.
Who?
Director Li Weimin.
Li Fei can get involved in the trial.
The guy really did something unexpectedly sometimes.
Keep it a secret.
I’ll be there in no time.
Director Li.
Move from here now.
Director Ma, tell me.
Homicide case and drug trafficking case, which is more important?
Does it make sense?
Pock and Shrimp are suspected of murder.
We criminal investigation are getting started into it.
The suspect should be hided
by the Narcotics Control Brigade.
You, the director of Public Security Bureau,
could find them nowhere.
Why are you so excited?
Joint Steering Group will never inform me the case
since they’ve taken over the case?
Hello?
Mayor Chen.
Ma Yunbo,
you should also get a rest along with Luo Xu.
Mayor Chen, why you said so?
You made a sudden attack to the Sweet Dancing Hall,
and all members of Narcotics Control Brigade set out,
not to mention the backup of armed polices,
how come we Municipal Government
As well as Public Security Bureau
Know nothing about such a big stir?!
Did this really happen in Dongshan?
Get the suspects for me now,
and take them to criminal investigation.
Remember it.
Homicide case is always
more important than drug trafficking case!
No wonder my big brother is angry.
To be honest, director Ma,
director Li really crossed the line this time.
He told us nothing about it.
He really shows no care for our Dongshan people.
Director Li has his commission.
He has to keep it a secret.
We should fully understand him.
Director Ma, I have no other meaning.
I’m only do what I should do
as the chief of Criminal Investigation Brigade.
Hope so.
Director Ma.
I always want to tell you something.
There’re too much things in Dongshan.
You’re an outsider.
I advise you to leave here
as soon as possible.
Of course,
if you choose to stay here,
then you have to think about
how to live well
in Dongshan.
Never be taken away by
an always changing Li Weimin.
What do you mean?
I’m afraid I’m a little tired now.
I’m talking nonsense.
Take care.
Okay, get started.
Who has coins?
I need a coin.
Thank you.
The two persons
maybe is the only chance for us to reveal Tazhai.
There’re also suspicions on Cai Yongqiang.
Why he can conduct the trial
against such important persons?
Actually,
you also believe him for some reason.
Or, you wouldn’t give him a kick
and save his life.
Have you two ever been put into prison?
You have no other choices
Once stepped into the prison,
when to eat,
when to go to bed,
when to get your hair cut,
when to shave,
shall be asked according to the command.
There are also rules when talking.
When you’re out of prison,
If someone touches you without intention,
He may show his sorry,
and you’ll reply him ’ never mind’.
It doesn’t work in the prison.
If someone touches you in prison.
You have to speak out,
are you mad?
Don’t you know that you touched me?
If you don’t do like this,
You’ll be made fun,
and even be beaten.
You two are both arrested on site.
So you’ll be definitely put into prison for several years.
Unless…
Unless what?
I have one quota
To exempt from punishment or at least get reduced to some extent.
I’m waiting to see which one of you
can provide what I want.
Head or tail?
Tail.
Bad luck for you.
You have no chance.
Zili,
come here.
Let’s change a place.
Pock, be quick.
Let’s go.
Have you ever seen Cai Yongqiang trialled a suspect?
Yes.
How do you feel about it?
I’m so lucky that it’s not me there.
Guangrong, why did you come back?
Is your hand getting better?
You…
Well, you…
You’re getting infected.
The purity is ninety-six percent,
and it’s the purest meth currently in China.
Who produced it?
Me.
Lin Yaohua,
never kidding me.
I’m always serious.
Here’s
the thing.
Two hours ago,
a villager of Huxi village
found this by accident,
and called the police.
Thanks god that we found it in time
and transferred the drugs out.
I’d like to ask chief Chen to help
transferring the drugs
to Shenzhen.
And, kill that thoughtless guy.
We’re all villagers,
chief Chen.
I believe that you’ll accept me.
There’re six million.
Half for you,
and left ones
are for mayor Chen.
You
don’t want my big brother call you directly
for such a small cake, right?
Why your hands are so hot?
Guangrong, you caught a fever.
Guangrong,
we’d better go to the hospital.
Get me some anti-inflammatory agent.
Now anti-inflammatory agent has no effect.
Now you should go and see the doctor
to get medicine.
Chief Cai,
your newspaper.
Okay.
Why should both Cai Yongqiang and Chen Zili
Kkeep an eye on Shrimp?
Isn’t Pock more easier to break down?
Pock now has gotten drug addiction.
It’s the very time to break him down.
He would feel more panic
if we don’t watch him carefully.
What are you doing?
Prepare props for them.
They’ll need them soon.
Get it changed,
Sir.
You two have read the newspaper for a while.
Is there anything you wanna ask me?
Take a rest.
Anyway, you’ll say nothing.
I’ve written for two hours
and get my fingers torn.
What has he told you?
Just take him away, thank you.
What are they doing?
They even haven’t started the trial.
Wait and look.
Now, the show is on.
Time to go off work.
Why you didn’t give me a chance?
Why?
Why not give me a chance? Keep quiet, be quiet.
Keep silent.
I won’t leave. Just go.
Let’s go off work. Why not give me a chance?
We’ve spent a whole day. Give me a chance.
Give… give me a chance.
Just give me a chance. So, what do you wanna say?
Give me a chance. I know what I wanted to know.
No more yelling.
You have no value to us.
Well…
What did Lin Huiming say?
Well, let me take a look.
Lin Huiming said that it all owes to Bi Tao.
All the meth and ketamine
were brought to Sweet Dancing Hall by Bi Tao,
Right?He only provided a place
and did nothing else.
According to the article 354 of the regulation,
the one who provides places for others to take drugs
should be sentenced at most three years’ imprisonment
snd fined with certain money.
Nope. he told lies.
He really told lies.
He told lies.
He not only provided us a place to take drugs,
but also bought me all the things I’m carrying now.
He bought them. It’s him who bought me those things.
So what?
Did you carry the drugs?
I told you,
Shrimp
is a rich man
and get someone to protect him.
He’ll be out soon
with heavy fine.
Well, you…
Li Fei,
the world is just like this.
Big fish swallow little fish.
Did you see that?
He’ll be expired once finding something replacing him.
I have to confirm you one thing that
he’ll be put into prison for
at least seven years or life sentence
since he holds eight hundred grams of meth.
And he already admitted that
it’s him who carried the drugs.
He’s really a drug trafficker.
Well, in this case,
if trial you according to drug smuggling and trafficking,
you’ll be sentenced to
fifteen years’ imprison,
life sentence or death penalty.
And you also kept six hundred grams of ketamine, right?
You’re younger than me.
Take him away.
No, don’t go.
Don’t go.
Give me one more chance.
Listen to me.
Don’t go.
Listen to me, Chief Cai.
Just listen to him.
Unless telling us valuable information,
Otherwise…
I got shocking news for you.
Really, I got it for you.
It looks real.
Have they ever practiced for it?
How could they match so well?
Birds of the same kind live together.
Bi Tao.
Think it over before speaking.
If you still make a fool of us
with nothing important,
you’ll regret.
Shrimp, shrimp ever killed someone.
He owed lives.
Go on, please.
Four, four months ago,
March,14th.
How could you remember it so clearly?
That day
is the birthday
of one of my buddies.
Hello.
Shrimp
What are you doing? It’s noisy.
It’s the birthday of Heizi.
We’re so high now.
Call me back when you find a quiet place.
Be quick.
Hello?
Hello.
What’s up, say it.
Pock,
bring me two portions of drugs.
I need the real high-level ones.
Two?
What are you doing with them?
I don’t have enough now.
A person ever took candy poison,
and it’s his first time to take drugs.
How much drugs could kill him?
Candy poison?
He must be not so grown-up.
Around sixteen, or maybe seventeen.
You’re crazy.
Two!
Half is already fully enough!
Do you want all to know that
it’s you who kills the kid?
Do you wanna step into prison again?
Well, then give me one portion.
Through injection.
It’ll be more difficult to detect the reason.
Good for you, Pock.
You must have done this.
Had not been eaten the pork, but had seen the pig run.
Then, you come to do the injection.
Dare you do that?
Well…
How about you…
It’s none of my business.
Fine, take it to me, be quick.
I’m so high
and can’t move a little further.
I’ll have Wu take it to you.
Is he reliable?
I’ll never find you a green hand to do such a big thing.
Fine.
Be quick.
Are you in Sweet Dancing Hall now?
You said it.
I’m waiting for you.
Wu,
go to Sweet Dancing Hall
and bring Shrimp a real high-level drug
from where I stores.
Now?
Now.
Fine.
Then,
I have Wu brought him the drugs.
Later I knew that
Lin Dapeng died,
a student of Dongshan Middle School.
His dad is a teacher of that school,
and he’s a villager of Tazhai.
He began to take drugs
since his son died.
We all call him sanity Lin.
Now he makes a living
on collecting rubbishes
to buy drugs.
He ever bought drugs from me for several times.
That’s all?
Who’s Wu?
He’s my follower.
Where’s he?
Ran away.
Ran away?
Where did he go?
And why?
He did something wrong
and hid some drugs.
I kicked him,
and he ran away.
I ever wanna
kill him.
He broke the rule.
I have to build up my prestige.
But,
he finally ran away.
Do you called this shocking news?
No, no, no.
Shrimp even killed a person,
all by himself.
Is there anything unpleasant between Shrimp and Lin Dapeng?
I…I don’t know.
Then, it’s who to ask Shrimp to kill Lin Dapeng?
I have no idea.
Even if all you said are ture,
do you think Shrimp will plead the guilty?
Do you have any evidences now?
You have no evidence.
Then I can sue you giving false testimony.
Do you understand?
Wu can prove it for me.
Wu, Wu can do this for me.
Where’s Wu?
Where should we find him?
I see.
You’re trying to make up shocking news.
But it’s really
not shocking.
I also have others, wait.
I have shocking news.
Much more shocking ones.
It happened in July of last year.
July, last year?
No more tricks
with previous shits only for getting expired or reduced your sentence.
Lin Tianhao,
the one comes from Tazhai village.
Lin Tianhao, Lin Tianhao, Lin Tianhao.
You’re really awesome.
Shrimp!
Pock,
help me with one thing.
For what?
Find a scapegoat.
Scapegoat?
One can drive a truck
and have the license.
The one should be able to be the scapegoat when traffic accident happens.
He should keep it a secret
and tell no one else.
Got it.
How much for this deal?
Five hundred thousand to one million.
If you can find such a person,
we can talk about the deal later.
Big brother,
do you think that I’m okay?
I can drive the truck.
I’m not kidding.
Do you have any idea?
Yes.
A person who often buys drugs from me.
And he can drive the big truck.
He must never take drugs.
Why?
He will tell everything
if he wants to take drugs in prison.
I’m the one who does this.
I don’t know how to find such a person.
So, you find a scapegoat for Shrimp.
No.
Pock,
you’re really making fun of us!
Four days later,
or maybe five days,
I can’t remember it so clearly.
The son of Lin Zonghui,
Lin Sanbao,
was really crashed to death.
The driver
who drove the big truck
is called Liu Zhi.
He pleaded the guilty
and was sentenced with three years’ imprisonment.
Half year ago,
he died in the prison.
How could he die in the prison?
He has already been diagnosed
with cancer,
advanced cancer.
It is really a coincidence.
Shrimp is finding a scapegoat,
and there’s one.
Lin Sanbao
was really crashed to death.
All these are what you guess.
Do you have evidences?
You can go to ask Shrimp.
Director Li,
did you find me?
Go to check a truck driver
named Liu Zhi.
Figured out all his relatives and health record,
and his economic situation.
Yes.
Just now you said that
the thing has a bearing on Lin Tianhao of Tazhai village.
How did you know this?
I grow up
from Dongshan,
and love cars, too.
I know all the brands of cars which can been seen.
I recognized that the car should belong to Lin Tianhao
at the first sight
when Shrimp drove the car that day.
Lin Tianhao was born by the second wife.
Lin Sanbao was born by the third wife.
Everyone knows that
his first and second wife don’t get along so well.
Have you ever sold drugs to Tazhai village?
Tazhai village is the Drug Control Model Village.
Fine.
Think it over.
Anything else to tell us?
We’ll come back one hour later.
Is it chief Chen?
I am.
I come from Tazhai.
Get on the car now.
You’re wanted by Uncle Dong.
Hello.
You have to cure the wound in your hand.
You’ll be so dangerous
once being infected.
Guangrong,
I’ll arrange all for you.
Xiaoli is my follower,
and he’ll take you
to a reliable doctor.
Fine.
Once cure your hand,
I’ll arrange you to leave by sea.
I told you that I won’t leave.
Guangrong,
you’ve lived a hard life in all your days,
just take the money
to go abroad and live a leisure life,
isn’t it so good?
What can I do with the money now?
Lin Yaodong,
I tell you that
getting Li Weimin out of Dongshan as soon as possible
no matter what the method is.
Or, none of us can live a peaceful life.
Guangrong,
no more talking about leaving.
Let’s cure your hand at first.
Don’t think so much.
Zili,
good job.
Just take a rest. Okay.
Your friend
is not a person upholding justice at all.
He’ve told everything he knew
in such a short time.
Lin Huiming,
no one can help you this time.
You’re dead.
I know that you always
play the trick.
One coaxes,
the other coerces.
It’s you
who killed Lin Dapeng.
And the accident of Lin Sanbao
was designed by Lin Tianhao.
But it’s you
who found the driver Liu Zhi for Lin Tianhao.
Did I omit something?
No.
Lin Dapeng… Sit down.
Lin was died by taking drugs.
What has this got to do with me?
Who is Liu Zhi?
I never knew such a person.
Since you thought that I killed that man,
Tell me the evidence.
I know you’ll not plead the guilty.
You’re Shrimp,
a famous man who rarely tell a secret.
You have a formidable background.
As long as you tell nothing to us,
we have no way to keep you here.
And we have to let you go.
But you can at least stay alive
when staying at here.
Maybe
Lin Tianhao
will never let you go
when you step out of here.
No.
I’m saying Lin Zonghui.
Lin Sanbao
is a son Lin Zonghui loves most.
He died so badly
and was defined to be an accident.
I’m sure that
Lin Zonghui will never let you go.
Cause you
killed his beloved son.
Such a pity.
Shrimp,
it makes no sense by keeping it a secret.
Nothing could be kept secret forever in this world.
Even though you never tell a word,
who you’re trying to protect?
The only one who can save you
is right in front of you.
You’re a smart guy.
Just think it over that
is this your last chance?
No more talking nonsense with him.
We want to save him.
But you won’t feel grateful.
You should fully trust us, right?
How should you save me?
We shall sue you
with the guilty of illegally storing drugs and providing places for drug takers.
Then,
we’ll keep you in prison.
You’ll have a chance to perform meritorious service to atone for your crimes
when we sentenced Lin Can and others.
You think it too simply.
Since Lin Shengwu has left,
Lin Zonghui has no more power.
They all listen to Lin Yaodong.
Shrimp,
I ever heard that you’re addicted to gambling.
But, are you sure to
gamble on this?
You’re gambling your life.
I only
provide you one chance.
You’re right not going to the hospital.
All can know that
you’re wounded by a gun.
No one can
save your hand
if you come one day later.
How about now?
You’re so lucky.
Get ready for the debridement operation.
Fine.
What you have injected on me?